Sitios multiidioma
Su cliente no habla un solo idioma.
Su sitio tampoco debería.
Si atiende clientes en español y en inglés, un solo idioma le deja la mitad del mercado en la mesa. Construimos sitios multiidioma que captan en cada lengua, con posicionamiento propio para cada una.
Sitios multiidiomaArmar mi proyecto
Por qué importa
Quizá le suene conocido.
La traducción automática espanta
Un sitio traducido por máquina suena artificial y resta confianza. El cliente que detecta una frase torcida asume que el negocio también lo es.
Un idioma deja medio mercado afuera
Si vende a hispanohablantes y angloparlantes pero su sitio habla uno solo, está renunciando a todos los clientes del otro lado del idioma.
Google no ve sus otros idiomas
Sin la estructura técnica correcta, los buscadores no entienden que existen versiones en otros idiomas. Su contenido en inglés simplemente no aparece.
Lo que construimos
Lo que queda funcionando en su sitio multiidioma
Contenido redactado, no traducido
Cada idioma se escribe para sonar natural a quien lo lee. El inglés convence a un angloparlante y el español a un hispanohablante.
SEO por idioma
Configuramos la estructura técnica para que Google posicione cada versión por separado y la muestre a quien busca en ese idioma.
Cambio de idioma claro
Un selector visible que deja a cada visitante leer en su lengua sin perderse ni terminar en la página equivocada.
Una sola operación
Actualizar el sitio no significa duplicar el trabajo. Una estructura ordenada mantiene los idiomas sincronizados sin caos.
URLs limpias por idioma
Direcciones claras para cada versión que los buscadores entienden y que se comparten sin confusión.
Formularios e intake bilingües
Quien le escribe lo hace en su idioma. Los formularios y la captación de clientes funcionan igual de bien en ambos.
Cómo trabajamos
De la idea a algo que opera.
01
Lectura del negocio y sus mercados
Entendemos a quién le vende en cada idioma y qué decisión debe tomar quien llega buscando en español o en inglés.
02
Estructura multiidioma
Definimos la arquitectura que permite a cada idioma vivir, posicionarse y actualizarse sin pisar al otro.
03
Redacción y montaje por idioma
Escribimos y armamos cada versión para que suene natural y convenza, no para que parezca una copia traducida.
04
Verificación y operación
Comprobamos que Google indexe cada idioma y que el selector funcione antes de poner el sitio a producir.
La prueba
Casos donde dio resultados.
Trabajo real, con métricas reales — no plantillas ni promesas.
* Derivado de los primeros 6 meses de datos de rendimiento
Carlos Felipe Law Firm: duplicando el alcance de clientes
Litigio PenalDerecho CivilDiseño webSEO
Al mejorar la funcionalidad de su sitio web, optimizarlo para motores de búsqueda y automatizar la gestión de clientes potenciales, posicionamos a Carlos Felipe Law Firm para el éxito a largo plazo. El impacto fue visible desde el primer trimestre.
Ver el caso
250%
Crecimiento de ROI
3.5k
Citas Reservadas
150%
Aumento de Conversión
* Derivado de los primeros 12 meses de datos de rendimiento
RLR Immigration: transformación de un bufete de inmigración
Ley de InmigraciónDiseño webAutomatización
Al rediseñar el sitio web de Dr. RLR e integrar CRM, programación de citas, pagos en línea y herramientas de comunicación interna, modernizamos la forma en que este bufete de abogados de inmigración atiende y retiene a sus clientes.
Ver el casoInversión
Desde US$1,500
El alcance depende del número de idiomas y la cantidad de páginas en cada uno.
Sigue la línea
Lo que suele ir de la mano.
Prueba real
Lo que dicen quienes ya operan.
Marcas que confiaron, resultados medibles, y reseñas reales directo de Google.
2,000+
proyectos
18 años
operando
20+
profesionales
60+
negocios operando
4.9· 46 reseñas“Estamos sumamente satisfechos de haber desarrollado nuestra web con Zagirova. La experiencia fue excelente: gran responsabilidad, cumplieron rigurosamente los…”
Diana Lugo Bermúdez“Llevamos más de un año trabajando con Zagirova y son simplemente los mejores. De todas las firmas con las que hablamos, fueron la única que nos convenció de poder…”
Manuel Medrano“El colegio Un Paraíso Montessori está muy satisfecho con Zagirova. Un personal perfeccionista, dedicado a los detalles y al buen trabajo, siempre disponible para…”
Carla Vásquez“Desde el principio, el equipo captó la visión que necesitábamos para nuestro nuevo sitio web y la hicieron realidad. Crearon un sitio a la medida de nuestro…”
Glenn I. Barlow“En Lacy Wings creamos ropa exclusiva para mujer y hemos colaborado con Zagirova en numerosas ocasiones, siempre con resultados que superan nuestras expectativas.…”
Rus Lana“Nuestra experiencia ha sido muy satisfactoria por la experiencia y el conocimiento de Zagirova. Recibimos lo que esperábamos, y la asistencia posterior a la entrega…”
Constructora Arena Fina“Nuestra experiencia con Zagirova ha sido muy satisfactoria. Un equipo humano altamente calificado, orientado a dar respuestas eficientes. Sus diseños innovadores y…”
Claudio Carvajal“Profesionales en el diseño y confección de páginas web. Somos un cliente satisfecho con Zagirova: asesoría técnica de primera, utilizando siempre las mejores…”
Wenceslao Peralta Mendieta“Estamos sumamente satisfechos de haber desarrollado nuestra web con Zagirova. La experiencia fue excelente: gran responsabilidad, cumplieron rigurosamente los…”
Diana Lugo Bermúdez“Llevamos más de un año trabajando con Zagirova y son simplemente los mejores. De todas las firmas con las que hablamos, fueron la única que nos convenció de poder…”
Manuel Medrano“El colegio Un Paraíso Montessori está muy satisfecho con Zagirova. Un personal perfeccionista, dedicado a los detalles y al buen trabajo, siempre disponible para…”
Carla Vásquez“Desde el principio, el equipo captó la visión que necesitábamos para nuestro nuevo sitio web y la hicieron realidad. Crearon un sitio a la medida de nuestro…”
Glenn I. Barlow“En Lacy Wings creamos ropa exclusiva para mujer y hemos colaborado con Zagirova en numerosas ocasiones, siempre con resultados que superan nuestras expectativas.…”
Rus Lana“Nuestra experiencia ha sido muy satisfactoria por la experiencia y el conocimiento de Zagirova. Recibimos lo que esperábamos, y la asistencia posterior a la entrega…”
Constructora Arena Fina“Nuestra experiencia con Zagirova ha sido muy satisfactoria. Un equipo humano altamente calificado, orientado a dar respuestas eficientes. Sus diseños innovadores y…”
Claudio Carvajal“Profesionales en el diseño y confección de páginas web. Somos un cliente satisfecho con Zagirova: asesoría técnica de primera, utilizando siempre las mejores…”
Wenceslao Peralta Mendieta“Estamos sumamente satisfechos de haber desarrollado nuestra web con Zagirova. La experiencia fue excelente: gran responsabilidad, cumplieron rigurosamente los…”
Diana Lugo Bermúdez“Llevamos más de un año trabajando con Zagirova y son simplemente los mejores. De todas las firmas con las que hablamos, fueron la única que nos convenció de poder…”
Manuel Medrano“El colegio Un Paraíso Montessori está muy satisfecho con Zagirova. Un personal perfeccionista, dedicado a los detalles y al buen trabajo, siempre disponible para…”
Carla Vásquez“Desde el principio, el equipo captó la visión que necesitábamos para nuestro nuevo sitio web y la hicieron realidad. Crearon un sitio a la medida de nuestro…”
Glenn I. Barlow“En Lacy Wings creamos ropa exclusiva para mujer y hemos colaborado con Zagirova en numerosas ocasiones, siempre con resultados que superan nuestras expectativas.…”
Rus Lana“Nuestra experiencia ha sido muy satisfactoria por la experiencia y el conocimiento de Zagirova. Recibimos lo que esperábamos, y la asistencia posterior a la entrega…”
Constructora Arena Fina“Nuestra experiencia con Zagirova ha sido muy satisfactoria. Un equipo humano altamente calificado, orientado a dar respuestas eficientes. Sus diseños innovadores y…”
Claudio Carvajal“Profesionales en el diseño y confección de páginas web. Somos un cliente satisfecho con Zagirova: asesoría técnica de primera, utilizando siempre las mejores…”
Wenceslao Peralta Mendieta“Estamos sumamente satisfechos de haber desarrollado nuestra web con Zagirova. La experiencia fue excelente: gran responsabilidad, cumplieron rigurosamente los…”
Diana Lugo Bermúdez“Llevamos más de un año trabajando con Zagirova y son simplemente los mejores. De todas las firmas con las que hablamos, fueron la única que nos convenció de poder…”
Manuel Medrano“El colegio Un Paraíso Montessori está muy satisfecho con Zagirova. Un personal perfeccionista, dedicado a los detalles y al buen trabajo, siempre disponible para…”
Carla Vásquez“Desde el principio, el equipo captó la visión que necesitábamos para nuestro nuevo sitio web y la hicieron realidad. Crearon un sitio a la medida de nuestro…”
Glenn I. Barlow“En Lacy Wings creamos ropa exclusiva para mujer y hemos colaborado con Zagirova en numerosas ocasiones, siempre con resultados que superan nuestras expectativas.…”
Rus Lana“Nuestra experiencia ha sido muy satisfactoria por la experiencia y el conocimiento de Zagirova. Recibimos lo que esperábamos, y la asistencia posterior a la entrega…”
Constructora Arena Fina“Nuestra experiencia con Zagirova ha sido muy satisfactoria. Un equipo humano altamente calificado, orientado a dar respuestas eficientes. Sus diseños innovadores y…”
Claudio Carvajal“Profesionales en el diseño y confección de páginas web. Somos un cliente satisfecho con Zagirova: asesoría técnica de primera, utilizando siempre las mejores…”
Wenceslao Peralta Mendieta“Zagirova y su equipo personifican la excelencia y el compromiso con que las cosas den resultados. Mi empresa, que distribuye miles de artículos, ha logrado ser más…”
Grayner Peña Cueto“Una experiencia excepcional, llena de profesionalidad, para la Cámara de Comercio y Producción Dominico-Ucraniana. Estético, muy bien diseñado, con los lineamientos…”
Dr. Anthony Mota“Nuestra empresa GEMSA lleva alrededor de 8 años trabajando con Zagirova y la experiencia ha sido excelente. Muy profesionales y con alta eficiencia, cumpliendo los…”
Freddy Sierra“Quisiera que el rating fuera de más de 5 estrellas para plasmar mi satisfacción con Zagirova. Excelente la forma en que mantienen nuestra web actualizada y el…”
Wellington Padilla“Llevo cuatro años trabajando con ellos como proveedores de web y correo para mi negocio. Muy profesionales y cuidan cada detalle. Los recomiendo sin reservas.”
Axel Jiménez“El equipo de Effort Business Corp está altamente complacido con la profesionalidad de Zagirova. El diseño moderno e innovador de nuestra página ha contribuido a…”
Edwin Jiminian“Un equipo muy responsable y perfeccionista en el desarrollo y diseño de la página web. Mi experiencia con Zagirova ha sido muy productiva y grata. Los recomiendo…”
Carlos Felipe Law Firm“Estamos muy satisfechos con la calidad y la profesionalidad de Zagirova. Desde el inicio entendieron nuestras necesidades y nos asesoraron en todo el proceso, desde…”
cdr“Zagirova y su equipo personifican la excelencia y el compromiso con que las cosas den resultados. Mi empresa, que distribuye miles de artículos, ha logrado ser más…”
Grayner Peña Cueto“Una experiencia excepcional, llena de profesionalidad, para la Cámara de Comercio y Producción Dominico-Ucraniana. Estético, muy bien diseñado, con los lineamientos…”
Dr. Anthony Mota“Nuestra empresa GEMSA lleva alrededor de 8 años trabajando con Zagirova y la experiencia ha sido excelente. Muy profesionales y con alta eficiencia, cumpliendo los…”
Freddy Sierra“Quisiera que el rating fuera de más de 5 estrellas para plasmar mi satisfacción con Zagirova. Excelente la forma en que mantienen nuestra web actualizada y el…”
Wellington Padilla“Llevo cuatro años trabajando con ellos como proveedores de web y correo para mi negocio. Muy profesionales y cuidan cada detalle. Los recomiendo sin reservas.”
Axel Jiménez“El equipo de Effort Business Corp está altamente complacido con la profesionalidad de Zagirova. El diseño moderno e innovador de nuestra página ha contribuido a…”
Edwin Jiminian“Un equipo muy responsable y perfeccionista en el desarrollo y diseño de la página web. Mi experiencia con Zagirova ha sido muy productiva y grata. Los recomiendo…”
Carlos Felipe Law Firm“Estamos muy satisfechos con la calidad y la profesionalidad de Zagirova. Desde el inicio entendieron nuestras necesidades y nos asesoraron en todo el proceso, desde…”
cdr“Zagirova y su equipo personifican la excelencia y el compromiso con que las cosas den resultados. Mi empresa, que distribuye miles de artículos, ha logrado ser más…”
Grayner Peña Cueto“Una experiencia excepcional, llena de profesionalidad, para la Cámara de Comercio y Producción Dominico-Ucraniana. Estético, muy bien diseñado, con los lineamientos…”
Dr. Anthony Mota“Nuestra empresa GEMSA lleva alrededor de 8 años trabajando con Zagirova y la experiencia ha sido excelente. Muy profesionales y con alta eficiencia, cumpliendo los…”
Freddy Sierra“Quisiera que el rating fuera de más de 5 estrellas para plasmar mi satisfacción con Zagirova. Excelente la forma en que mantienen nuestra web actualizada y el…”
Wellington Padilla“Llevo cuatro años trabajando con ellos como proveedores de web y correo para mi negocio. Muy profesionales y cuidan cada detalle. Los recomiendo sin reservas.”
Axel Jiménez“El equipo de Effort Business Corp está altamente complacido con la profesionalidad de Zagirova. El diseño moderno e innovador de nuestra página ha contribuido a…”
Edwin Jiminian“Un equipo muy responsable y perfeccionista en el desarrollo y diseño de la página web. Mi experiencia con Zagirova ha sido muy productiva y grata. Los recomiendo…”
Carlos Felipe Law Firm“Estamos muy satisfechos con la calidad y la profesionalidad de Zagirova. Desde el inicio entendieron nuestras necesidades y nos asesoraron en todo el proceso, desde…”
cdr“Zagirova y su equipo personifican la excelencia y el compromiso con que las cosas den resultados. Mi empresa, que distribuye miles de artículos, ha logrado ser más…”
Grayner Peña Cueto“Una experiencia excepcional, llena de profesionalidad, para la Cámara de Comercio y Producción Dominico-Ucraniana. Estético, muy bien diseñado, con los lineamientos…”
Dr. Anthony Mota“Nuestra empresa GEMSA lleva alrededor de 8 años trabajando con Zagirova y la experiencia ha sido excelente. Muy profesionales y con alta eficiencia, cumpliendo los…”
Freddy Sierra“Quisiera que el rating fuera de más de 5 estrellas para plasmar mi satisfacción con Zagirova. Excelente la forma en que mantienen nuestra web actualizada y el…”
Wellington Padilla“Llevo cuatro años trabajando con ellos como proveedores de web y correo para mi negocio. Muy profesionales y cuidan cada detalle. Los recomiendo sin reservas.”
Axel Jiménez“El equipo de Effort Business Corp está altamente complacido con la profesionalidad de Zagirova. El diseño moderno e innovador de nuestra página ha contribuido a…”
Edwin Jiminian“Un equipo muy responsable y perfeccionista en el desarrollo y diseño de la página web. Mi experiencia con Zagirova ha sido muy productiva y grata. Los recomiendo…”
Carlos Felipe Law Firm“Estamos muy satisfechos con la calidad y la profesionalidad de Zagirova. Desde el inicio entendieron nuestras necesidades y nos asesoraron en todo el proceso, desde…”
cdrPreguntas frecuentes
Lo que se suele preguntar antes.
El siguiente paso
Construyamos algo que trabaje para usted.
Arme su proyecto en minutos: díganos qué necesita y le preparamos una propuesta clara. Sin compromiso.